利亚•卡伦-巴特勒（Leah Callon-Butler）本周在CoinDesk上发表了一篇有趣的专栏文章，让我改变了对于某些基本问题的看法。
她提出了一个问题：“加密技术属于金融科技吗？”
对于这个问题，我下意识的回答是“当然不属于”！于我而言，所谓金融科技，顾名思义，就是应用于金融领域的技术，而加密技术本身就是一种技术。这项技术正在催生一种新型的金融模式。
不过，这个理由在我看来又有些牵强，所以我又开始举棋不定。在纠结了很长一段时间之后，我开始尝试着加入“赞成者”的阵营，但这是有一定前提条件的。
什么是“金融科技”？
首先，让我们仔细了解一下“金融科技”究竟指的是什么。
“Fintech”一词是“financial（金融）”和“technology（技术）”的合成词，大多数定义都强调的是后者对于前者——金融的影响。“金融”通常指的是“资金的管理”。
加密货币有助于资金的管理吗？尽管加密货币可能具有类似于法定货币的职能，但它们暂时没有受到大众的普遍认可，因为它们还不能以交换媒介的形式被广泛采用。不过，从目前来看，加密货币可以帮助转移资金，允许资本以新的形式得到体现，并以创造性的方式产生回报。
在各个官方机构对金融科技的所有定义中，金融稳定委员会（Financial Stability Board）的措辞或许是最具包容性的：“由技术作为支撑的金融创新，可以催生出新的商业模式、应用、流程或产品，并对整个金融市场、金融机构以及金融服务的提供产生实质性的影响。”
是的，金融创新能够催生出新的商业模式、新的应用程序和流程，并且对金融市场和金融机构产生实质性的影响。
“由技术作为支撑的金融创新”这一说法或许有些偏颇，因为加密技术不仅仅涉及到“金融创新”，但它并没有错。
什么是“加密”？
当然，我们也应该对“加密”一词进行定义。这个术语起源于与信息安全密切相关的密码学，它的缩写形式被广泛用于所有区块链相关的东西，包括加密货币、代币以及智能合约等。
金融界已经广泛采用了上述的大多数概念，打算重新构想证券价格的波动趋势、公司筹集资金的模式，甚至货币将如何发挥作用。
上周，世界上最为古老的“传统金融机构”之一渣打银行（Standard Chartered，历史起源可追溯至1853年）正式宣布，该行即将推出一款加密货币托管产品。除此之外，贝宝（PayPal）一直以来都是金融科技领域的宠儿，该公司公开表示自己正在加快步伐，提供更多关于加密服务的细节。日本最大的金融机构三菱日联金融集团（MUFG）正在开发用于智能手机支付应用的加密代币。在亚历克斯·特里斯（Alex Treece）为加密货币API供应商Zabo提供的报告《加密货币在金融科技领域的应用》中，他强调了加密资产服务的推出是如何提高金融科技公司Robinhood、Revolut以及Square的估值的。本周，Visa在发布的一份声明中大力追捧加密技术，并表示自己正在“重塑货币的全球流动方式”，随即还谈到了数字货币这一“振奋人心的阳光大道”。
由此可见，金融科技似乎越来越接受加密技术。但回归问题本身，加密技术是否属于金融科技呢？它似乎正在成为金融科技的一部分，能够对金融业务的处理方式产生影响。因此，从某种程度上看，它属于金融科技，而且还远不止于此。
是时候革新换代了？
我们应该注意到，“金融科技”这一术语就相当于为一个古老的概念增添一个前卫的表述。金融创新并非什么新事物，从古至今，所有电报、电话、集中的股票行情自动收录、复杂的金融衍生品等服务的发明都引发了货币管理方式的实质性变化。
即使在现代应用中，所有的金融创新也在慢慢过时，因为几乎所有的传统金融公司都严重依赖新技术来获取和扩大客户基础。
鉴于加密技术创新对金融理念的理解和应用所产生的深远影响，人们势必能研发出更好金融创新产品和服务。
到目前为止，已经在金融科技领域引起了轩然大波的尖端技术包括互联网和人工智能——毋庸置疑，它们完全更改了游戏规则，不过，这些创新都源自于对新型数据的创造和处理。
加密技术也是一种数据创新，但它的涉猎范围更广——这是一种针对权威性的创新。由此看来，正因为金融的力量来自于赋予它的以及由它赋予的权力，加密技术的潜在影响超出了此前技术创新所能实现的效果。
人们如何将技术应用到金融事务上至关重要，因为技术决定了我们要做什么、应该怎么做。例如，互联网改变了我们进行一些传统活动的方式，比如写信或者商场购物等。当然，互联网技术还为我们带来了全新的活动，如视频会议和与僵尸游戏（至少在我看来，这是有一定进步的）。
长期以来，金融科技都是一股变革性的力量，它改变了人们参与金融活动的习惯并且吸引更多的新用户参加，这些都绝非易事。加密技术应该感到兴奋，因为从大众的眼光看来，它是可以促进主流金融创新的一种工具。然而，它并不会满足于此。
我们不应该低估新技术对我们处理金钱的方式所产生的影响。但直到现在，还没有任何技术试图改变我们对金钱的理解。
（*在撰写本文之时，有消息透露称，在华盛顿特区的货币传输许可中，比特币是官方认可的合法货币。）
本周大事记
本周的加密货币市场既有好消息也有坏消息。
好消息是，值此危急关头，人们更加紧密地团结在一起。欧洲的救助计划意味着人们朝着更大程度的财政团结迈出了新的一步，提振了欧洲市场和欧元投资者的信心。
在撰写本文时，年初至今，标普500指数的回报率高得惊人。与高失业率、地缘政治的紧张局势以及不确定的增长趋势相比，宽松的货币显然是一个更强大的市场驱动力。
另一方面，美元兑大多数主要货币的汇率正在走弱，并可能迎来2018年初以来最糟糕的一个月。新型冠状病毒疫情持续恶化，中美两国关系跌至新低，全球经济最终反弹的可能性似乎开始出现上升趋势。
比特币似乎终于走出了低迷态势，在周末期间实现上涨，本周涨幅接近10%。这难道意味着加密货币时代的灵力觉醒吗？
链闻
重大新闻：美国货币监理署（Office of the Comptroller of the Currency， 以下简称OCC）在一封公开信中表示，国家银行可以为其客户提供加密货币托管服务。
-
到目前为止，托管一直是专业公司的业务领域，这些公司通常需要获得国家授权颁发的资格认证，比如信托执照，才能向机构投资者提供托管服务。现在，为股票凭证等提供类似安全保管服务的大型金融公司可能会扩大它们的业务范围。
-
许多机构投资者可能更倾向于他们已经熟悉的托管机构，这些托管机构与联邦美元挂钩、有资本更充足的资产负债表以及保护客户资产的破产实施细则。
-
凯特琳·朗指出，在美国，银行间的加密资产交易仍然存在法律上的不确定性，因为商法对于许多加密资产的处理条例仍不明确。
-
她还解释了在加密资产托管方面，银行许可证完全胜过信托许可证和纽约比特许可证的原因，现有的托管机构将不得不与银行合并以保持竞争力。
-
目前尚不清楚银行机构能否获批扩大托管服务，以满足日益增长的押注需求。在服务过程中，为实现治理目的，数字资产将会锁定在特定的钱包里，以换取收益。
-
银行传统资产托管服务的一个重要组成部分包括证券借贷，它们也将纳入加密资产的借贷业务。
-
数字资产机构经纪公司Bequant的机构服务主管亚历克斯•马西奥利（Alex Mascioli）提醒我们，不应指望传统银行会蜂拥进入多数人不关心的加密资产领域。
-
我的同事尼克•德（Nik De）和伊恩•艾利森（Ian Allison）与华盛顿的内部人士进行了交谈，他们一致认为，在该领域，银行不太可能做出迅速的反应，而较大的金融机构在进入这个领域之前，可能需要更多的保证。
文章来源： 小链财经
翻译：Celia
